Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht nötig
    ليس من الضروري
    relevante Treffer
    wo nötig
    حيثما كان ذلك ضروريا
    nötig (adj.) , [nötiger ; am nötigsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    nötig (adj.) , [nötiger ; am nötigsten ]
    لاَزِمٌ
    wie nötig
    حسب الاقتضاء
    falls nötig
    إذا لزم الأمر
    wenn nötig
    إذا لزم الأمر
    wenn nötig
    إذا لزم
    so viel wie nötig
    قدر الضرورة
    Geld nötig haben
    بحاجة ماسة للمال
    mehr als nötig
    أكثر من اللازم
    Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
    يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    غير ذلك
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht
    لَنْ
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht (adv.)
    لاَ
    die Nicht-EU-Länder (n.) , Pl., {Pol}
    دول خارج الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    nicht zurückverfolgbar (adj.)
    لا يمكن تعقبه
    nicht zulässig (adv.)
    غير مسموح
    nicht vertragsgemäß
    غير متوافق مع للعقد
    nicht zu dulden
    لا يمكن السكوت عليه
    sofern nicht
    ما لم